Wordpress traduzido para o português do Brasil:br.wordpress.org

Atualizando o WordPress*:

Para facilitar o processo de up-grade da versão imediatamente anterior, substituindo apenas os arquivos que foram modificados. Ultima Versão do WordPress: 2.7.1

# Versão 2.7 para 2.7.1
Para o upgrade faça o Download da versão (2.7.1) substitua TODOS os arquivos e execute “/wp-admin/upgrade.php” para atualizar o banco de dados MySQL

# Versão 2.6.5 para 2.7
Para o upgrade faça o Download da versão (2.7) substitua TODOS os arquivos e execute “/wp-admin/upgrade.php” para atualizar o banco de dados MySQL

# Versão 2.6.3 para 2.6.5
Não existe a versão intermediária (2.6.4). Esta última atualização resolve vulnerabilidades de segurança. Para o upgrade faça o Download da versão (2.6.5) e substitua apenas os 5 arquivos abaixo, da versão (2.6.3).

• /wp-includes/post.php
• /wp-includes/version.php
• /wp-includes/feed.php
• /xmlrpc.php
• /wp-admin/users.php

# Versão 2.6.2 para 2.6.3
Para o upgrade faça o Download da versão (2.6.3) e substitua apenas os 3 arquivos abaixo, da versão (2.6.2).

• /wp-includes/class-snoopy.php
• /wp-includes/version.php
• /wp-admin/includes/media.php

# Versões Anteriores
É altamente recomendável instalar a ULTIMA VERSÃO do WordPress substituindo TODOS os arquivos e executando "/wp-admin/upgrade.php" para atualizar o banco de dados MySQL.

Artigos:

• Plugins Indispensáveis para o WordPress